移种菖蒲

译文

是谁剪下青色蛟龙的胡须，将它种在水边的石头旁。它不与小草争抢春天，四季都挺拔清幽碧绿。我的内心怀着沉静的观察之心，并且喜爱它纯正的颜色。有一天移植这带着香气的根茎，亲手将它种在古瓷盆里。用清凉的风使它疏通，用甘霖滋润它。得到它来陪伴我这悠闲的身躯，平凡的花朵有什么值得怜惜的呢。呼唤童子清扫干净房间，把它放置在芝兰的旁边。就好像参拜尘世之外的人，名利的念头都会放下。就像亲近诗中的仙人，清冷淡雅的意趣相互契合。人和物本是一体的，清与浊却像天地一样相隔遥远。物以类聚，人在交往中贵在选择。人是万物之灵，怎么可以缺少真正的见识呢。

注释

髯

胡须；这里指菖蒲细长的叶子。rán

幽碧

清幽碧绿。

香根

这里指菖蒲的根茎。

泠风

清凉的风。líng

浄室

干净的房间。净，同‘净’。

寘

放置。zhì

物外人

尘世之外的人。

冷澹

清冷淡雅。澹，同‘淡’。

霄壤

天和地；比喻相去极远。

讵

岂，难道。jù

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以设问‘谁剪苍龙髯’引出菖蒲这一主体形象，富有悬念和吸引力。接着采用拟人手法，如‘不与草争春’赋予菖蒲不逐流的品性。在情感表达方面，诗人对菖蒲充满喜爱之情，从‘余心具静观，而爱此正色’等句可看出。在意境营造上，诗中通过对菖蒲生长环境、自身形态及诗人与之相处的描写，营造出一种清幽淡雅、超凡脱俗的意境。主题思想上，借对菖蒲的喜爱、移植后的珍视以及将其与芝兰并列，表达了诗人对高洁品质的向往追求，同时由物及人，阐述了人应具有真识，在交往中注重选择的道理。诗的语言质朴自然，情感表达真挚。

速览

《移种菖蒲》是宋代诗人潘玙的作品，主题为咏物、抒情、高洁、淡雅。谁剪苍龙髯，种之水边石。 不与草争春，四时挺幽碧。 余心具静观，而爱此正色。 一朝移香根，古瓷手亲植。 疏之以泠风，沐…