听子规有感

译文

在旅居他乡时听到子规鸟的啼叫，不忍心看到百花纷纷飘落。子规鸟把春天早早地唤走了，为什么你（游子）却还没有归来呢？蜀山依然还在那里，可是世间的事情已经发觉和往昔不同了。只应该紧闭嘴巴不再言语，在空旷的树林里陪伴着夕阳的余晖。

注释

子规

杜鹃鸟，古代传说，它的啼声好像在叫‘不如归去’，常被用来表达思乡之情。

忍见

不忍心看到。忍，忍耐、忍受，此处表示不忍心。

汝

你，rǔ，此处指代游子。

缄口

闭口，jiān kǒu。表示不说话。

夕晖

夕阳的光辉。

赏析

这首诗意境清幽且略带孤寂与惆怅。从写作手法来看，首联以‘客边’点明诗人的羁旅身份，‘听子规’‘忍见百花飞’通过听觉与视觉描写，营造出暮春时节的感伤氛围，借景抒情。颔联采用拟人手法，将子规鸟唤春归去与游子未归形成对比，突出对游子的思念与盼归之情。颈联中‘蜀山仍旧在，世事觉今非’运用了今昔对比，表现出世事变迁的感慨。尾联‘只合三缄口，空林伴夕晖’描绘出一种孤独落寞的画面，诗人选择闭口不言，在空林中与夕阳相伴，进一步渲染孤寂之情，表达了诗人对现实的无奈和内心的孤独寂寥，同时也流露出对往昔的怀念。主题思想围绕羁旅思乡、世事变迁、人生无奈等方面展开。

速览

《听子规有感》是宋代诗人潘玙的作品，主题为羁旅诗、思乡情、借景抒情、今昔对比。客边听子规，忍见百花飞。 唤得春先去，如何汝未归。 蜀山仍旧在，世事觉今非。 只合三缄口，空林伴夕晖。