王岩幽隠居

译文

一份清闲自在的福分，在山间构建一座小茅屋。自身是为了隐居谋划，有土地就学着耕种锄地。中午饮用煎制的溪水茶，早上的羹汤采摘野生的菜蔬。没有人知道自己的姓名，可以躲避征召的文书。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐居，读音：yǐn

庐

简陋的房屋

征书

指征召的文书

茗

茶，读音：míng

羹

用蒸煮等方法做成的糊状、冻状食物

赏析

这首诗营造出一种清幽闲适的意境。从写作手法上看，首联直接点明主旨，隐居山间是一种清闲福分，起笔简洁明快。颔联阐述隐居的打算，一为自身隐居考虑，二为农事劳作，将隐居与田园生活紧密相连。颈联通过描写日常饮食细节，如中午的溪茗，早上的野蔬羹，具体而生动地展现隐居生活的质朴与自然。尾联‘无人知姓字，可以避征书’点明隐居的又一好处，即能避开世俗的征召打扰，深化了隐居的主题。情感表达上，诗人对这种隐居生活充满向往与喜爱，表达出一种厌弃尘世纷扰，追求宁静闲适田园生活的情感。整首诗主题明确，通过对隐居生活各个方面的描写，使隐居之乐跃然纸上。

速览

《王岩幽隠居》是宋代诗人潘玙的作品，主题为隐居诗、闲适、田园、质朴。一片清闲福，山间结小庐。 此身为隠计，有地学农锄。 午饮煎溪茗，朝羹摘野蔬。 无人知姓字，可以避征书。