山馆

译文

在山间馆舍中静坐着面对秋雨，一阵风吹过，雨过天晴后的景色豁然开朗。夕阳照亮远处的水面，落叶在空旷的台阶上飘飞。头发花白之人还有谁身体强健呢？重阳节又一次来临催人老去。看着天上的云影移动独自饮酒，姑且用来慰藉我作诗的情怀。

注释

霁

雨停止，天放晴，读音为jì

健

强健，健康

黄花节

这里指重阳节，因为重阳节有赏菊的习俗，菊多为黄色，所以称为黄花节

孤酌

独自饮酒

尉

通‘慰’，慰藉，读音为wèi

吟怀

作诗的情怀

赏析

在文学手法上，这首诗善用白描，如‘夕阳明远水，落叶走空阶’，简洁而生动地勾勒出秋日傍晚的画面，夕阳、远水、落叶、空阶，几个意象组合在一起，意境深远，富有画面感。从情感表达来看，全诗透着一种淡淡的哀愁与落寞。诗人描绘出秋雨初晴后的山馆之景，在这景色之中抒发自己对时光流逝、年老体衰的感慨。在主题思想方面，通过山馆秋景的描写，表达了对人生迟暮的叹惋和孤独寂寥的情怀。意境营造上，秋雨、夕阳、落叶等意象营造出一种萧瑟、孤寂的氛围。

速览

《山馆》是宋代诗人潘玙的作品，主题为写景、孤寂、叹老、秋日。山馆坐秋雨，风吹霁景开。 夕阳明远水，落叶走空阶。 白发人谁健，黄花节又催。 看云动孤酌，聊以尉吟怀。