饮张弌斋月台

译文

一同登上最高的楼台，山头傍晚的景色展现在眼前。风刚刚把雨驱赶而去，月亮渐渐从云层中出来。世间的事情就像秋天的扇子被弃置一样可悲，吟诗的情怀只能寄托于酒杯之中。不知是谁家的捣衣声响起，寒秋又在催人了。

注释

弌

yī，‘一’的大写形式

砧杵

捣衣石和棒槌，这里指捣衣的声音。砧，zhēn；杵，chǔ。古代妇女常在秋夜捣衣，为远方的亲人准备寒衣。

秋扇

出自汉班婕妤被弃的典故，她作《怨歌行》以秋扇自比，表达被遗弃后的哀怨，后常用来比喻女子被弃或事物被弃置不用。

赏析

从文学手法上看，首联‘同上最高台，山头晚色开’直叙登上高台所见晚景，简洁明快，直接入题。颔联‘风才驱雨去，月渐出云来’运用了动静结合的手法，‘驱’‘出’二字使风、雨、月、云都仿佛有了生命，风驱雨的动态和月出云的动态，描绘出一幅雨后初晴、云开月现的画面。颈联‘世事悲秋扇，吟情付酒杯’运用典故，‘秋扇’的典故暗示了世事无常、盛极而衰的悲哀，诗人将自己的悲愁之情融入其中，同时通过‘付酒杯’写出了诗人只能借酒消愁的无奈。从情感表达来说，全诗透着一种悲戚、无奈之感，既有对世事变幻的感伤，又有自身不得志的惆怅。在意境营造方面，诗中描绘的高台、晚色、风雨、明月等景象，组合成一个清冷、孤寂的秋夜意境。主题思想上，表达了诗人对世事无常的感慨以及借酒消愁的落寞情怀。

速览

《饮张弌斋月台》是宋代诗人潘玙的作品，主题为悲世事、秋夜景、借景情、用典故。同上最高台，山头晚色开。 风才驱雨去，月渐出云来。 世事悲秋扇，吟情付酒杯。 谁家砧杵动，寒计又相催。