书红尘兰若吟卷

译文

家住在东风轻拂、花红柳绿之处，有客人来访时便试着品茶并学着谈论禅理。有时候因醉酒而身体不适便关上门睡觉，在梦中来到维摩诘居士的方丈室前。

注释

茗

茶（míng）

禅

佛教用语，指静思，也泛指有关佛教的事物（chán）

病酒

因饮酒过量而身体不适

维摩

维摩诘，早期佛教著名居士，在家菩萨，以智慧辩才著称（wéi mó）

丈室

一丈见方之室，形容狭小的房间，此处指维摩诘的居处

赏析

从文学手法上看，首句通过描写家的地理位置‘东风花柳边’，简单几个字勾勒出一幅充满生机与诗意的居住环境画面，以景入诗。‘客来试茗学谈禅’一句，展现出日常生活中的雅事，品茶与谈禅，给人一种宁静致远、超凡脱俗的感觉。‘有时病酒关门睡’则是生活中的一种随性状态描写，病酒而睡是一种极为日常的状态，与前面的雅事形成一种生活场景的互补。‘梦到维摩丈室前’则是引入了维摩诘这一佛教人物相关的典故，让诗歌有了一种空灵、超脱尘世的意境。在情感表达方面，诗中既有对平静、雅致生活的享受之情，又隐隐透露着对禅意境界的向往。在意境营造上，融合了自然之景、生活之事以及宗教的空灵意境，充满了一种清幽、雅致且空灵的氛围。主题思想上围绕着诗人的生活状态以及对禅意境界的向往展开。

速览

《书红尘兰若吟卷》是宋代诗人潘玙的作品，主题为写景、禅意、闲适、生活。家住东风花柳边，客来试茗学谈禅。 有时病酒关门睡，梦到维摩丈室前。