梓州与温商夜别

译文

在繁花盛开的时候于梓州城里分别，又在玄武江边的月光下相逢。客居的馆舍里不要推辞，先买来酒。曾经有幸与你一同登上龙门（指受到名人接见而提高身价）。近处在风中发出细碎声音的是众多的竹子，隔着江水传来悠扬的五更钟声。明天又要踏上西蜀的路途，难以忍受那远方天边重重的山脉（阻隔）。

注释

忝

谦辞，表示辱没他人，自己有愧。tiǎn

登龙

比喻得到有名望者的接待和援引而提高身价。典故出自《后汉书·李膺传》。

骚屑

形容风声。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘城中花别、江边月逢、客舍买酒、风竹钟鸣等画面，营造出一种既有着相逢的喜悦又有着即将再次离别的惆怅氛围。在写作手法方面，首联采用对比手法，‘花时别’与‘月下逢’形成鲜明对照，将过去的分别和现在的重逢对照起来，引发无限感慨。颔联中‘忝’字体现出诗人的自谦，‘共登龙’运用典故，暗示出二人的情谊以及往昔经历的不凡。颈联写景，‘近骚’‘隔水’从空间上构建起一个富有层次感的画面，‘骚屑’形容竹子被风吹动的细碎声音，生动形象，而悠扬的钟声则进一步烘托出氛围的静谧与离人的愁绪。尾联直抒胸臆，‘不堪’一词直白地表达出对再次离别的不舍和无奈之情，远方重重的山脉象征着离别的阻碍和对未来路途的迷茫。主题思想围绕着与友人的重逢与再别展开，深刻地表达出诗人对友人的情谊以及对离别的伤感。

速览

《梓州与温商夜别》是宋代诗人陈羽的作品，主题为送别、惆怅、借景抒情、重逢。凤凰城里花时别，玄武江边月下逢。 客舍莫辞先买酒，相门曾忝共登龙。 近风骚屑千家竹，隔水悠扬五夜钟。 明日又行西蜀路，…