隠居

译文

幼子刚刚能够编织竹笋做成的斗笠，妻子向来懂得修补荷叶做成的衣裳。秋天的山峦隔着河岸传来清猿的啼叫，湖水正对着家门有白色的鸟儿飞翔。

注释

稚子

幼子；小孩。

编

编织。

笋笠

用竹笋皮编制的斗笠。

山妻

隐士之妻。旧时隐士自称山夫，称其妻为山妻；也用以谦称自己的妻子。

解

懂得；知道。

荷衣

用荷叶编成的衣服，常指隐者的服装。

隔岸

对岸；河的对岸。

清猿

猿。因其啼声凄清，故称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“稚子新能编笋笠，山妻旧解补荷衣”，简洁地勾勒出家庭生活场景，充满了生活气息。在情感表达方面，字里行间流露出一种悠然自得的惬意之情，通过描写家人的活动以及周边自然环境，传达出对这种隐居生活的满足。在意境营造上，后两句“秋山隔岸清猿叫，湖水当门白鸟飞”描绘出一幅山水相依、动静结合的画面，秋山、清猿、湖水、白鸟等意象构建出宁静而富有生机的隐居意境。主题思想上，主要展现了隐居生活的闲适与自然之美，表达了诗人对这种远离尘世喧嚣生活的喜爱。

速览

《隠居》是宋代诗人陈羽的作品，主题为隐居、闲适、白描、写景。稚子新能编笋笠，山妻旧解补荷衣。 秋山隔岸清猿叫，湖水当门白鸟飞。