风雨归舟图 其一

译文

扬起船帆渡过苍茫的海波，转眼间就航行三万里。蓬莱仙岛有约定的会面之时，不要因为风雨就停止前行。

注释

涉

渡过。如《诗经·卫风·氓》中的'送子涉淇，至于顿丘'。

沧波

碧波，指大海。沧，cāng，形容水的青绿色。

蓬莱

神话传说中的海上仙山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大开阔又充满坚定信念的氛围。诗的前两句'挂帆涉沧波，瞬息三万里'运用夸张的写作手法，极言船行速度之快，航程之远，展现出一种豪迈壮阔的景象，沧海茫茫，而船如离弦之箭，让人感受到一种勇往直前的力量。后两句'蓬莱有会期，莫为风雨止'则表达出一种坚定的信念，蓬莱在这里可象征着理想或者目标，不管途中有风雨等艰难险阻，都不能阻挡前行的脚步，表达了一种积极向上、不畏艰难险阻、执着追求理想的情感。主题思想围绕着坚定信念、不惧风雨、追求目标展开，体现出一种豁达而又充满力量的精神境界。

速览

《风雨归舟图 其一》是宋代诗人家铉翁的作品，主题为豪放、写景、言志、豁达。挂帆涉沧波，瞬息三万里。 蓬莱有会期，莫为风雨止。