念奴娇

译文

神仙在什么地方呢？人们都说道，（你是）我这个州里三神之一。试问哪一年飞到此处，高耸入云，不见痕迹。琼宫仙宇虚无缥缈，朱红门户幽深迷茫，不与人间相阻隔。如鹤般翩然飞下，不时传来云外的消息。露冷风清的深夜，梦中有仙人来到我身边，欢快如同往昔。那超凡脱俗的仙人风采谁能相比，谈笑之间云雾就在几席之间生成。一起骑着银龙，追随着红色的符节，恍惚间遇到众多仙人聚集。仙乐奏响，与人间的音乐大不相同。

注释

缥缈

形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。

溟茫

形容景色迷茫。

尘寰

指人世间。

畴昔

往昔，从前。

云韶

相传是舜时的乐曲。也泛指美妙的音乐。

琼宫

美玉砌成的宫殿，形容宫殿华丽美好。

朱户

古代帝王赏赐诸侯或有功大臣的朱红色的大门，这里指神仙居所的门户。

银虬

白色的蛟龙。虬（qiú），古代传说中有角的小龙。

绛节

古代使者持作凭证的红色符节。

赏析

这首词在意境上营造出一种神秘、空灵的仙境氛围。词的开篇以设问引出所写的神仙，‘拔地倚天无迹’描绘出神仙居所的雄伟和神秘莫测。‘缥缈琼宫，溟茫朱户’通过对琼宫朱户的描写，进一步渲染出仙境的虚无缥缈。在写作手法上，运用了大量的想象和夸张，如‘共踏银虬，迫随绛节，恍遇群仙集’，想象自己与仙人同游的奇幻场景。情感表达上，充满了对仙人的崇敬与向往，从梦中遇仙人的欢乐以及对仙人道骨仙风的赞美都能体现。主题思想围绕着对神仙境界的向往和对仙人风采的推崇展开。全词通过奇幻的想象、神秘的意境构建，使读者仿佛置身于仙境之中。

速览

《念奴娇》是宋代诗人家铉翁的作品，主题为神仙题材、向往仙境、空灵意境、想象夸张。神仙何处，人尽道、我州三神之一。 为问何年飞到此，拔地倚天无迹。 缥缈琼宫，溟茫朱户，不与尘寰隔。 翩然鹤下，时传云外…