题蒋同知所藏马图前后凡五

译文

前行的是黑马和黄马，后面跟着的是红马和小马驹。不是两匹马也不是四匹马，而是五匹良马，就像画出人间的五马图。祝愿您出任大州的州牧，希望您的旗帜旌节在前荣耀地引路。自古以来人们都说乘五马出行是很尊贵的事，更何况您正当盛年，精力充沛，头发乌黑，眉毛胡须浓密。

注释

骊

纯黑色的马。lí

皇

通‘黄’，黄色。huáng

骍

赤色的马。xīng

驹

少壮的骏马。jū

藩牧

地方州郡的长官。

旗旄

旗帜。旄，máo，古时旗杆头上用牦牛尾做的装饰。

旌节

古代使者所持的节，以为凭信。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇直接描写马图中的马匹，运用白描手法，简单几笔勾勒出马匹的不同颜色和数量，如‘行而前者骊与皇，从而后者骍与驹。匪双匪驷良马五’，生动而直接地呈现出画面的内容。在情感表达方面，充满了对蒋同知的美好祝愿，希望他出任官职后荣耀前行，如‘祝君出典大藩牧，愿君旗旄旌节耀前驱’，表达出对友人仕途的期待。在意境营造上，诗中通过对马图的描绘和对友人未来仕途的畅想，营造出一种积极向上、充满希望的氛围。主题思想围绕着对友人的祝愿展开，借马图中马的意象，与友人即将出任官职联系起来，表达了对友人前程似锦的美好愿景。

速览

《题蒋同知所藏马图前后凡五》是宋代诗人家铉翁的作品，主题为祝愿、写马、仕途、白描。行而前者骊与皇，从而后者骍与驹。 匪双匪驷良马五，画出人间五马图。 祝君出典大藩牧，愿君旗旄旌节耀前驱。 古来共说人生…