赵提举求作字余辞以不能工仍作诗谢之

译文

年轻时振臂走进科举考场，短暂的时间随意书写还自夸写得又快又好。中年时收敛笔法遵循法度，不能成为颜真卿那样只能像徐浩。晚年被忧患之事所困扰，柔弱的手腕经受不住事务的烦扰。总之写字并非我的长处，肚里仅存着十年读书的见识。有客人从析津（今北京）那里前来，收藏了很多精美的书画（像美玉藏在匣子里）。向我讨要书法只是戏弄我罢了，为你稍作尝试就知道你会皱眉（表示不满意）。长的纸张像洁白的丝绢连雪都比不上，墙角用来书写的毛笔鼠须已经秃了。这个地方有像广文先生（郑虔）那样善写文章的大手笔，何必又向我这个寒士索要粗俗的字呢。

注释

场屋

科举考试的地方，这里指科举考场。

寸晷

日影移动一寸的时间，形容短暂的时光。晷（guǐ）。

为颜仅为谷

颜指颜真卿，谷指徐浩（字季海，封会稽郡公，人称‘徐会稽’），这里是说不能像颜真卿那样只能像徐浩。

弱腕

柔弱的手腕。

空腔

这里指腹中，比喻才学。

析津

古地名，约在今北京。

翰墨

原指毛笔和墨汁，这里借指文章、书画。

玉韫匵

韫匵（yùn dú），藏在匣子里的美玉。这里形容所藏书画的精美珍贵。

浄练

洁净的白色丝绢。

椽笔

如椽大笔，用来称颂他人的文章或写作才能。

寒汀

寒天的小洲，这里是诗人自谦，表示自己是寒士。

野鹜

野鸭，这里指自己粗俗的字。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如少年时的‘寸晷谩书夸拙速’与中年的‘收敛归法度’对比，展现出不同阶段书写状态的变化。在情感表达方面，诗人通过叙述自己不同时期写字的情况，委婉地表达了对求字者的拒绝，同时也流露出一种自嘲之情。在意境营造上，通过‘长笺浄练雪不如，墙角鼠芒嗟已秃’等描写，营造出一种有点诙谐又无奈的氛围。主题思想围绕自己不擅写字展开，以自身经历阐述拒绝求字的原因。整首诗语言质朴平实，娓娓道来自己写字的历程，以一种真诚又略带幽默的方式应对求字之事。

速览

《赵提举求作字余辞以不能工仍作诗谢之》是宋代诗人家铉翁的作品，主题为叙事、自嘲、婉拒、写实。少年振臂入场屋，寸晷谩书夸拙速。 中年收敛归法度，不能为颜仅为谷。 晚岁颇为忧患困，弱腕不禁事物逐。 要之作字非所长，…