赠谈故人高鹏举

译文

东边的邻居唱歌呼喊喧闹得如同集市一般，西边的邻居吹笙弄箫正热闹非凡。高鹏举你选择的职业很让人认可，夜深人静还挑灯讲述经书史籍。讲出忠臣烈士报国的忠心，四座的听众为此落泪。听说你年少时曾经读书，长大后没有成就竟然与优伶（戏子）混在一起。左手拿着籥（一种管乐器），右手拿着翟（一种用雉鸡羽毛做成的舞具），念到《简兮》（《诗经》中的篇章）应该叹息。将来有一天结束了在官府中的应召演出，仍然像书生那样带着书籍回到家乡。

注释

閙

同‘闹’，喧闹。拼音：nào

隣

同‘邻’，邻居。拼音：lín

籥

古代管乐器。拼音：yuè

翟

一种用雉鸡羽毛做成的舞具。拼音：dí

里闾

家乡，故里。

赏析

这首诗在意境上，通过东邻和西邻喧闹的歌舞场景与高鹏举夜阑说书的情景形成鲜明对比，突出高鹏举的独特。写作手法上，先从环境描写入手，以邻人的喧闹来衬托高鹏举说书的专注。情感表达上，诗人对高鹏举既有认可，认可他说书能让听众动容，讲述忠臣烈士报国心的能力；又有惋惜之情，惋惜他年少读书却长大与优伶混在一起未能在正统的仕途等方面有所成就。主题思想围绕着对高鹏举的复杂情感展开，既肯定其说书技艺和情怀，又对其人生轨迹表示遗憾。在文学风格上较为质朴直接，不事雕琢，直白地表达自己的看法。

速览

《赠谈故人高鹏举》是宋代诗人家铉翁的作品，主题为叙事、抒情、对比、惋惜。东邻歌呼閙如市，西隣笙箫正鼎沸。 高生择术颇可人，夜阑挑灯说书史。 说出忠臣烈士报国心，四座闻者为堕泪。 闻君年少曾读…