谢舜元以墨竹为赠
我家苕源山深处，万竹森森饱风雨。
一从脚踏黄沙堆，不见此君四寒暑。
夜来有梦到家山，苍筠翠干犹依然。
觉来欲赋不得赋，谁能为我传其天。
东邻萧然岁寒客，寓意于物无留迹。
当年亲识洋州孙，写得寒梢数千尺。
怜我卧疴少佳悰，卷送四壁泠然风。
笔端妙处夺天巧，与我胸中生意俱无穷。
高阳台下见此两奇特，子新之梅舜元竹。
后先俱为洞山来，夜夜白虹贯茅屋。
一从脚踏黄沙堆，不见此君四寒暑。
夜来有梦到家山，苍筠翠干犹依然。
觉来欲赋不得赋，谁能为我传其天。
东邻萧然岁寒客，寓意于物无留迹。
当年亲识洋州孙，写得寒梢数千尺。
怜我卧疴少佳悰，卷送四壁泠然风。
笔端妙处夺天巧，与我胸中生意俱无穷。
高阳台下见此两奇特，子新之梅舜元竹。
后先俱为洞山来，夜夜白虹贯茅屋。
译文
我的家在苕源山的深处，上万棵竹子繁密茂盛，饱受风雨洗礼。自从我踏上这黄沙堆积之地，已经四个寒暑没有见到这些竹子了。夜晚做梦回到家乡的山，那苍翠的竹干还像以前一样。醒来想要赋诗却作不出来，谁能为我传达那自然的神韵呢。东边的邻居是位冷落孤寂的岁寒君子，他将情意寄托于事物而不留下痕迹。当年亲自结识洋州的文同（孙指文同，文同善画竹），他画出寒竹高数千尺。可怜我生病卧床少有好心情，送来的竹画使四周充满清冷的风。笔端的奇妙之处巧夺天工，和我心中的生机都是无穷无尽的。在高阳台下见到这两样奇物，子新的梅花和舜元的墨竹。先后都是为洞山而来，每夜都似有白虹贯穿我的茅屋。
注释
- 苕源
- 地名，读音为tiáo yuán
- 筠
- 竹子的青皮，这里指代竹子，读音为yún
- 疴
- 病，读音为kē
- 悰
- 欢乐，读音为cóng
- 洋州孙
- 指文同，文同曾任洋州知州，善画竹。
赏析
这首诗在意境上营造出一种对家乡的思念以及对墨竹画所带来的清冷、高雅意境的感受。从写作手法来看，运用对比，如‘我家苕源山深处，万竹森森饱风雨。一从脚踏黄沙堆，不见此君四寒暑’，将家乡竹林的景象和身处黄沙之地对比，突出对家乡竹林的怀念。情感表达丰富，既有对家乡的思念之情，又有对友人赠送墨竹画的感激之情，还表达了对墨竹画艺术价值的赞赏。在主题思想上，通过描述家乡竹林、自己的境遇、友人赠画等内容，传达出对自然事物的喜爱，对高雅艺术的推崇以及对家乡的眷恋。诗中引用文同画竹的典故，增添了文化底蕴。
速览
《谢舜元以墨竹为赠》是宋代诗人家铉翁的作品，主题为思乡、咏物、赠答、借景抒情。我家苕源山深处，万竹森森饱风雨。 一从脚踏黄沙堆，不见此君四寒暑。 夜来有梦到家山，苍筠翠干犹依然。 觉来欲赋不得赋，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品