谢刘仲宽惠茶

译文

回忆往昔中原繁荣昌盛的时候，各地的贡茶运往京城。建溪的首批贡茶最先到达，天子特别下令打开经闱（经筵所在之处）。儒臣讲经完毕后皇上让他们坐下，煮茶初次尝试用美玉般的瓷杯。彩云般的文章光辉闪耀在几案和坐席之上，各位大臣进谢并趁机进谏规诫。我出生较晚没能够见到（这些盛景），耳朵听到这些盛事常常叹息。十年间流落在古老的瀛洲之下，谁说苦菜苦，我却觉得像糖一样甜。蓬莱山上有伟大的人、国家的俊才，哀怜我这个被囚于南方的人。肯分赐给我礼物使我这个衰朽之人增光，一定知道这是特别眷顾奖赏超出常人私情。您的才华高雅在严助、徐乐之上，您的学问独自出自河汾学派的大师。在朝班中最近听闻您长期在秘府任职，奎宿和壁宿之分野也生出光辉。儒臣被任用是天下的福分，讲席大开是太平的期望。苍生盼望得到休养生息，润泽天下除了您还有谁呢。

注释

瀹

煮（yuè）

甆

同‘瓷’（cí）

赍

赠送（jī）

贲

装饰，使增光彩（bì）

苏息

休养生息

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘忆昨中原全盛时’描述往昔的繁荣盛景，与‘十年流落古瀛下’作者自身流落的境遇形成鲜明对比，更突出了今昔之感。在情感表达方面，诗中既有对往昔盛世的追念和向往，又有自身流落的辛酸悲苦，同时也表达了对刘仲宽的感激之情，情感丰富且复杂。在意境营造上，通过对往昔宫廷中贡茶、讲经、饮茶等盛景的描写，构建出一种繁荣、庄重的意境。主题思想上，一方面缅怀过去的盛世景象，另一方面表达对刘仲宽的推崇，认为他这样的儒臣能为天下带来福泽，反映出对国家太平和百姓苏息的期待。

速览

《谢刘仲宽惠茶》是宋代诗人家铉翁的作品，主题为追昔感今、感恩、儒臣、盛世缅怀。忆昨中原全盛时，五方贡茶走京师。 建溪头纲最先到，天子特命开经闱。 儒臣讲毕上命坐，瀹茗初试琼瓯甆。 云章昭回耀几席，…