挽刘文蔚 其一

译文

五年在瀛洲之下寄寓着清闲之身，令人高兴的是有你这样持久交好的朋友。整日相对而坐谈论的唯有道义，有时候游戏的时候也探讨文章。高尚的风范每每想要追随大鹏般的志向，高雅的志趣怎能与野鸭般的庸众相混杂。留存着浩然的英气，便将生死交付给朝阳与夕阳（意即看淡生死）。

注释

瀛

本义海，这里可能是一个地名代称，音yíng

耐久

能够经久，持久，形容友谊经得住时间考验。

高风

高尚的风操。

鹏运

大鹏鸟的飞运，比喻远大的志向，典出《庄子·逍遥游》。

雅志

平素的意愿，高雅的志向。

鹜群

鹜，野鸭。鹜群即野鸭群，这里比喻平庸之辈。

浩然

正大豪迈的样子。

朝曛

早晨和傍晚的阳光，这里表示生死就如同朝暮一般自然，音zhāo xūn。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆和对比衬托的手法。首联通过叙述自己五年的闲居生活中幸有好友相伴，直抒对朋友的喜爱之情。颔联‘坐谈唯在道’‘游戏亦论文’，以日常生活场景的描写，表现出二人高雅的志趣。颈联将‘鹏运’的远大志向与‘鹜群’的庸碌之辈进行对比，衬托出友人的高风与雅志。在情感表达方面，诗中充满了对友人深深的敬佩与怀念之情。在意境营造上，诗中提到‘瀛下’等词，营造出一种闲适又充满雅趣的氛围。主题思想上，通过对与友人交往经历、友人志向的描写，表达了对友人的敬重以及对其品质的赞扬，同时也表达了对友人离世的悲痛与豁达的生死观。

速览

《挽刘文蔚 其一》是宋代诗人家铉翁的作品，主题为怀人、友情、高雅、志向。五年瀛下寄闲身，耐久交朋喜有君。 竟日坐谈唯在道，有时游戏亦论文。 高风每欲追鹏运，雅志那能混鹜群。 留得浩然英气在，…