九日登瀛台

译文

这个地方没有山，幸好有台阁，向南眺望向北远瞻都很适宜。衰弱的老人无事可做整日闲坐，什么时候能有嘉宾到来呢？孤独的鹤飞鸣着，知道我在这里，远行的大雁高声鸣叫是为谁哀伤呢？老了以后所有的事情都像是到了归宿之处，不再为忧愁勉强举杯饮酒。

注释

瀛台

位于北京中南海中的台阁

衰翁

衰弱的老人

嘹唳

形容声音响亮凄清，liáo lì

归宿

人或事物的最终着落；结局

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。首联描绘瀛台的地势，虽无山却有台，视野开阔，南瞻北眺皆可，为全诗奠定了一种空旷、闲适的基调。颔联叙事抒情，衰翁无事，盼佳客前来，透露出一种孤独与寂寥。颈联借孤鹤飞鸣、征鸿嘹唳的景象进一步烘托这种孤寂的氛围，诗人将自己的情感赋予鹤和鸿，仿佛它们也在表达着对世事的感触。尾联则表达了一种豁达的心境，老来万事归为平静，不为忧愁勉强自己。在情感表达上，全诗既有孤独寂寥之感，又有一种对衰老与人生归宿的坦然。在意境营造上，通过对瀛台周边环境的描写以及鹤、鸿的形象刻画，构建出一种空旷、略带哀伤又有几分豁达的意境。主题思想围绕着老年的生活状态、孤独寂寥的情绪以及对人生归宿的感悟展开。

速览

《九日登瀛台》是宋代诗人家铉翁的作品，主题为写景、孤寂、豁达、叙事。此地无山喜有台，南瞻北眺两宜哉。 衰翁无事日倾倒，佳客何人时一来。 孤鹤飞鸣知我在，征鸿嘹唳为谁哀。 老来万事如归宿，…