西州旧俗每当立春前后以巢菜作餠互相招邀名曰东坡餠顷在燕尝有诗云西州最重眉山餠冬后春前无别羞今度燕山试收拾中间惟欠一元修元修即巢菜之别号盖豌豆菜也东坡故人巢元修尝致其种于黄冈下因得名元修南方有之燕中无此种余来河间再见立春感旧事用前韵 其一

译文

北风把我吹到瀛州，锅碗都落满灰尘实在让人羞愧。姑且在立春之前追寻旧时习俗，肯定知道吃饼会缅怀前人。

注释

朔风

北风；寒风。

釜甑

釜和甑。皆古炊煮器名。釜，fǔ，圆底而无足，必须安置在炉灶之上或是以其他物体支撑煮物。甑，zèng，底部有许多透蒸气的孔格，置于鬲上蒸煮，如同现代的蒸锅。

前修

犹前贤。

瀛州

古代传说中的仙山，这里可能指的是地名。

赏析

从文学手法上看，首句‘朔风吹我过瀛州’以‘朔风’点明环境氛围，一个‘吹’字动感十足，引出人物的行迹。‘釜甑生尘转可羞’运用了写实的手法，通过描写锅碗落尘的细节，表现出生活的困窘或者对自身处境的感慨。情感表达上，有对往昔的怀念之情，从‘聊向春前寻故事，定知食餠记前修’可见，通过立春前寻找旧俗这件事，来寄托对前人的思念，其中蕴含着淡淡的怅惘。在意境营造方面，诗中描绘出一种在北风呼啸中，带有寂寥感和追思往昔氛围的情境。主题思想围绕着对旧俗的追溯以及对前人的怀念展开，同时也掺杂着自身当下的生活境遇和情感体验。

速览

《西州旧俗每当立春前后以巢菜作餠互相招邀名曰东坡餠顷在燕尝有诗云西州最重眉山餠冬后春前无别羞今度燕山试收拾中间惟欠一元修元修即巢菜之别号盖豌豆菜也东坡故人巢元修尝致其种于黄冈下因得名元修南方有之燕中无此种余来河间再见立春感旧事用前韵 其一》是宋代诗人家铉翁的作品，主题为怀人、思乡、叙事、感怀。朔风吹我过瀛州，釜甑生尘转可羞。 聊向春前寻故事，定知食餠记前修。