西州旧俗每当立春前后以巢菜作餠互相招邀名曰东坡餠顷在燕尝有诗云西州最重眉山餠冬后春前无别羞今度燕山试收拾中间惟欠一元修元修即巢菜之别号盖豌豆菜也东坡故人巢元修尝致其种于黄冈下因得名元修南方有之燕中无此种余来河间再见立春感旧事用前韵 其二

译文

我自己看重东坡饼，不会因为人间有肉食而感到羞惭。听说西山的薇蕨长得很茂盛，采摘来的话我可以与巢元修相比。

注释

餠

同‘饼’，古代面食的一种。

薇蕨

薇和蕨，两种野菜。薇，wēi，多年生草本植物。蕨，jué，蕨类植物。

辈

等同，比得上。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句直接表明自己对‘东坡餠’的看重，强调了自身独特的饮食喜好，态度鲜明。在情感表达方面，诗中流露出一种对‘东坡餠’所代表的生活态度的坚守和自豪之情，这种情感通过对食物的态度延伸开来，体现出诗人不随波逐流，不为世俗普遍推崇的‘肉食’所动的高洁心性。在意境营造上，提及‘西山薇蕨’，描绘出一种自然、质朴的画面，让人联想到山间野菜生长的清幽之境，与‘东坡餠’相呼应，进一步烘托出诗人超脱于世俗物质追求的境界。主题思想上，通过对‘东坡餠’和‘薇蕨’的喜爱，表达了诗人对一种简单、自然且富有文化内涵生活方式的向往和坚守。

速览

《西州旧俗每当立春前后以巢菜作餠互相招邀名曰东坡餠顷在燕尝有诗云西州最重眉山餠冬后春前无别羞今度燕山试收拾中间惟欠一元修元修即巢菜之别号盖豌豆菜也东坡故人巢元修尝致其种于黄冈下因得名元修南方有之燕中无此种余来河间再见立春感旧事用前韵 其二》是宋代诗人家铉翁的作品，主题为直抒胸臆、饮食文化、自然质朴、超脱世俗。我家自贵东坡餠，不为人间肉食羞。 闻道西山薇蕨长，摘来我可辈元修。