中秋日菊盛开 其一

译文

黄色的花蕾在小路旁盛开，朦胧的美好月亮穿出云层出现。中秋时节见到菊花的情况在以前很少，实在是因为瀛公的诗句所催发。

注释

蓓蕾

没开的花；花骨朵儿。

朣胧

tóng lóng，朦胧的样子。

端为

实在是因为；的确是因为。

瀛公

可能是某个诗人或者有名望之人，具体需结合更多背景知识，这里指被作者认为诗句有影响力的人。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了景物描写，‘蓓蕾黄花’描绘出菊花初放的形态与颜色，‘当径开’点明菊花盛开的地点，给人以直观的画面感；‘朣胧佳月出云来’则描写出月亮穿出云层的朦胧美态，二者一近一远，一地上一天上，勾勒出一幅中秋菊月图。在情感表达方面，诗人看到中秋盛开的菊花表现出一种惊喜之情，这种惊喜从前两句对菊与月的描写中可感。在意境营造上，通过菊与月的结合，营造出一种清幽、雅致又略带神秘的中秋意境。主题思想上，诗人借中秋菊开这一现象，表达出对瀛公诗句影响力的一种感叹，暗示文学作品可能会对人看待事物的视角产生影响。

速览

《中秋日菊盛开 其一》是宋代诗人家铉翁的作品，主题为写景、咏物、中秋、惊喜。蓓蕾黄花当径开，朣胧佳月出云来。 中秋见菊从前少，端为瀛公诗句催。