中秋日菊盛开 其三

译文

每年菊花都在深秋时节独占清幽，今天傍晚东边的篱笆下就绽放了早开的花朵。月亮和菊花好像事先有约定似的，菊花开在半夜时月亮格外明亮。

注释

占

占据，此处有独占的意思。

夕

傍晚。xī

东篱

东边的篱笆，是菊的代称，出自晋·陶渊明《饮酒》诗之五：‘采菊东篱下，悠然见南山。’

英

花。yīng

黄花

这里指菊花。

赏析

从文学手法上看，首句‘年年菊占晚秋清’中‘占’字使用巧妙，生动地写出了菊花在晚秋时节独领清幽之态，奠定了菊花清冷、高洁的形象。颔联‘今夕东篱放早英’中‘东篱’这一意象，容易让人联想到陶渊明‘采菊东篱下’的诗句，增添了诗歌的文化底蕴。颈联‘月共黄花如有约’运用拟人手法，赋予月亮和菊花以人的情感，好像二者之间有约定一般，将月与菊紧密联系起来，营造出一种清幽、和谐的意境。尾句‘花开半夜月偏明’通过描写半夜花开时月亮的明亮，进一步强化了这种清幽的氛围。从情感表达来看，诗人对菊花的喜爱之情溢于言表，同时也流露出一种对这种清幽、高洁意境的向往。主题思想上，主要通过对早开菊花与中秋明月相伴的描写，表现出菊花的高洁以及中秋月夜下的清幽之美。

速览

《中秋日菊盛开 其三》是宋代诗人家铉翁的作品，主题为咏菊、中秋、清幽、喜爱。年年菊占晚秋清，今夕东篱放早英。 月共黄花如有约，花开半夜月偏明。