九日即事雪中见菊 其一

译文

茫茫大海又到了晚秋时节，瀛山在雾气中就像几个浮动的水泡。人世间为什么要在重阳节登高呢，（我）来到如同陈元龙所居的百尺高楼之上。

注释

瀛海

大海。瀛，yíng。

浮沤

水面上的泡沫。沤，ōu。常用来比喻人生的短暂或世事的无常。

底事

何事，什么事。

元龙

陈元龙，三国时人，这里可能是借陈元龙的百尺楼表达一种超拔、旷达的心境，有典故出处。

赏析

从文学手法上看，首联‘瀛海茫茫又晚秋，瀛山漠漠几浮沤’运用了叠词‘茫茫’‘漠漠’，增强了诗句的节奏感和画面感，描绘出瀛海的浩渺和瀛山在雾气中的朦胧状态，以海和山起兴，渲染出一种旷远、清冷的氛围。在情感表达方面，全诗透着一种淡淡的惆怅与寂寥，在晚秋的时节，面对茫茫瀛海和如同浮沤般的瀛山，有一种对时光流逝、人事渺小的感叹。在意境营造上，通过对瀛海、瀛山、晚秋这些意象的组合，构建出一种萧索、空旷、寂寥的意境。主题思想上，借对重阳节登高这一习俗的疑问，表达出诗人在特定环境下的复杂心境，既有对自身境遇的思考，也有对世间俗事的超脱之感。

速览

《九日即事雪中见菊 其一》是宋代诗人家铉翁的作品，主题为感时伤事、惆怅、寂寥、借景抒情。瀛海茫茫又晚秋，瀛山漠漠几浮沤。 人间底事登高处，来上元龙百尺楼。