九日即事雪中见菊 其三

译文

九月的时候菊花正盛开，是谁催促霜神（青女）让菊花展现它瑰丽美好的姿态呢？冰天雪地的寒夜没有人关注它，但是它如同美玉般的质地、金子般的色泽我自己是知晓的。

注释

黄花

菊花。因菊花多为黄色，故有此称

青女

神话传说中掌管霜雪的女神，qīng nǚ

瑰琦

瑰丽美好，guī qí

玉质金相

形容人或物的品质高洁美好。玉质，像玉一样的质地；金相，像金子一样的色泽

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，‘谁催青女试瑰琦’一句将青女拟人化，仿佛是有人催促青女让菊花展现出美好姿态，增添了诗歌的灵动性。在情感表达方面，诗人对在冰天雪夜无人问津的菊花表现出一种怜惜与欣赏，菊花独自在寒夜绽放却无人关注，诗人却深知它的美好，这里有一种知音难觅的感慨。在意境营造上，‘冰天雪夜’描绘出了寒冷孤寂的环境，与独自绽放的菊花形成鲜明对比，更突出菊花的高洁品质。主题思想上，借菊花表达了对美好事物不被重视的叹惋，以及自身对美好事物独特的理解与珍视。

速览

《九日即事雪中见菊 其三》是宋代诗人家铉翁的作品，主题为咏物、怜惜、高洁、孤寂。九月黄花正是时，谁催青女试瑰琦。 冰天雪夜无人问，玉质金相我自知。