市桥月色

译文

今晚鲸川的月色明亮，卧于烟雾中的虹影正横在那里。市桥处得到月色照耀，箫鼓喧闹，真羡慕那在溪桥寻觅诗句的人。

注释

鲸川

地名，具体所指需根据更多的背景知识判断

横陈

横卧，横躺。这里形容虹影的姿态

箫鼓

箫与鼓，泛指乐奏。

堪羡

值得羡慕。

觅句

指诗人构思、寻觅诗句。

赏析

从文学手法来看，首句点明时间与地点，‘鲸川月色明’直接描写月色，简洁地勾勒出背景。‘卧烟虹影正横陈’中‘卧烟’‘横陈’等词生动地描绘出虹影的姿态，运用了拟人的手法，使画面富有动态感。在情感表达上，前两句描绘出的景象给人一种宁静而美好的感觉。后两句通过‘市桥得月喧箫鼓’的热闹场景，与‘溪桥觅句人’的宁静创作形成对比，表达出对溪桥觅句人那种宁静、富有诗意生活的羡慕之情。在意境营造方面，整首诗营造出一种月光笼罩下，既有热闹的市桥之景，又有静谧的溪桥画面的意境。主题思想上，反映出诗人对宁静诗意生活的向往以及对眼前不同景象的独特感受。

速览

《市桥月色》是宋代诗人家铉翁的作品，主题为写景、羡慕、宁静、对比。今夜鲸川月色明，卧烟虹影正横陈。 市桥得月喧箫鼓，堪羡溪桥觅句人。