纪梦 其一

译文

不知道哪一年沧海变成了桑田，那朱红色的宫阙和美玉般的宫殿还依然庄重的样子。瀛洲仙境还有人在那里，所以应该还有地行仙吧。

注释

绛阙

宫殿寺观前的朱色门阙。亦借指朝廷、寺庙、仙宫等。

琼宫

玉制的宫室，多指天宫或道院或泛指华丽的宫室。

俨然

庄重、严肃的样子。

瀛州

传说中的仙山。yíng zhōu

地行仙

指长寿的仙人，也比喻高寿或隐逸闲适的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而奇幻的氛围。沧海桑田的变化是一种宏观的时间与空间的转换，表现出世事的变幻无常，而绛阙琼宫却依然存在，形成鲜明对比，增添了一种神秘色彩。从写作手法来看，首句以沧海桑田这一人们熟知的典故开篇，引发人们对世事变迁的感慨，然后引出下文中宫阙依旧的描写。在情感表达上，诗人流露出对仙境般存在的一种好奇与向往。主题思想围绕着仙境的存在以及对其的探寻展开，诗人通过描绘想象中的仙境，表达了对超脱尘世的美好境界的憧憬。

速览

《纪梦 其一》是宋代诗人家铉翁的作品，主题为奇幻、向往、仙境、对比。何年沧海变桑田，绛阙琼宫尚俨然。 留得瀛州人在境，故应犹有地行仙。