纪梦 其三

译文

入秋之后夜晚的气息更加清朗明净，月光明朗，窗户空明，难以入眠好梦难成。好似在告知云朵间仙人的仪仗经过，清晰地听到道士诵经的步虚之声。

注释

清明

清朗明净。

虚

空。

仙仗

神仙的仪仗队。

步虚声

道士诵经的声音。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋来夜气更清明’直接点明时间为秋季夜晚，通过描写秋夜的‘清明’营造出一种静谧、清冷的氛围，是环境描写。第二句‘月朗窗虚梦不成’中‘月朗’与‘窗虚’相互映衬，既写了外界的明亮和空旷，又暗示了诗人内心的宁静与些许惆怅，因为梦不成，为后文的奇幻梦境做铺垫。三四句‘似报云间仙仗过，分明听得步虚声’运用想象的手法，将恍惚间听到的声音想象成云间仙仗经过和步虚声，充满了奇幻的色彩。在情感表达上，全诗透露着一种对超尘脱俗境界的向往与好奇。在意境营造方面，整体营造出一种清冷、空灵且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着秋夜难眠，因似梦非梦的仙音而引发对仙境的遐想。

速览

《纪梦 其三》是宋代诗人家铉翁的作品，主题为秋夜诗、空灵、向往、静谧。秋来夜气更清明，月朗窗虚梦不成。 似报云间仙仗过，分明听得步虚声。