题李氏敬聚堂 其一

译文

千年以来河间的古老典范，诗书传家的风气至今依然留存。旧时世家的高大树木不知还有哪些留存，五世同堂居住真是仁义之门。

注释

典刑

旧法，常规。在这里指典范、模范。

习气

习惯，风气。

故家

世家大族，世代仕宦之家。

乔木

高大的树木。古代常以乔木指代世家。

义门

仁义之门，指遵守封建礼教的家庭。

赏析

从文学手法上看，首句‘千载河间旧典刑’起笔不凡，‘千载’一词突出时间的久远，给人以历史的厚重感。‘旧典刑’点明李氏家族传承已久的良好风范，有追溯家族荣耀历史的意味。第二句‘诗书习气至今存’进一步阐述家族的诗书传家的风气延续至今，以小见大，通过家族诗书风气的传承展现家族文化底蕴。诗的后两句‘故家乔木知谁在，五世同居是义门’运用对比手法，前半句感慨旧时世家的乔木已不知存于何处，后半句则点明李氏家族五世同居的仁义之举，以乔木的可能消逝对比出家族仁义之举的难能可贵，更加突出李氏家族的义门形象。在情感表达上，充满了对李氏家族的敬重与赞美之情，既敬重其家族悠久的历史文化传承，又赞美其五世同居的仁义家风。在意境营造上，通过对历史传承和家族现状的描写，营造出一种既有着深厚文化底蕴又充满家庭和睦温馨的氛围。主题思想围绕着对李氏家族的敬慕展开，通过对家族传承、家族风气和家族美德的描写，表达对李氏家族的高度认可。

速览

《题李氏敬聚堂 其一》是宋代诗人家铉翁的作品，主题为赞美、家族、传承、历史感。千载河间旧典刑，诗书习气至今存。 故家乔木知谁在，五世同居是义门。