题李氏敬聚堂 其二

译文

辛勤劳作不要使家族百年的基业衰败，闲暇之时应留心意在一卷书籍之上。想要在儒家科举中建立名声威望，首先就要从讲学这件事上下功夫。

注释

坠

使……衰败、使……丧失，zhuì

儒科

指儒学和科举，古代以儒学为主要内容的科举考试。

著

建立、树立，zhù

声闻

名声威望。

赏析

从文学手法上看，这是一首典型的劝诫诗，诗句平白如话，直抒胸臆，没有过多华丽的辞藻与复杂的修辞。通过简单质朴的语言表达深刻的道理。在情感表达方面，诗人怀着一种殷切的期望之情，希望李氏家族的人能够传承家族基业，积极向学。在意境营造上，诗中描绘出一种勤劳持家、潜心向学的氛围。主题思想明确，强调家族传承中辛勤劳动与儒家学问的重要性，劝诫李氏家族的子弟们要珍惜家族基业，努力在儒学科举上有所建树，体现出对家族发展和文化传承的重视。

速览

《题李氏敬聚堂 其二》是宋代诗人家铉翁的作品，主题为劝诫诗、家族传承、儒家思想、平白质朴。辛勤勿坠百年业，闲暇留情一卷书。 要向儒科著声闻，先从讲学下工夫。