题李氏敬聚堂 其六

译文

人们说你的祖先像是美玉蕴藏在石头之中，传承到儿孙这里就像是青出于蓝。眼睛看到的梧桐树枝有着许多秀美的景色，早早地就让他们传授学业各自专心研读经典。

注释

蕴

蕴藏，包含。

蓝

蓼蓝，一种草名，可作蓝色染料。这里的‘蓝出青’是青出于蓝的化用，比喻学生超过老师或后人胜过前人。

桐枝

梧桐树的树枝，在中国传统文化中，梧桐树常被视为吉祥、美好的象征。

秀色

秀美的景色或姿态。

授业

传授学业，源于《师说》‘师者，所以传道受业解惑也’。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将祖先比作玉蕴石，儿孙比作蓝出青，生动形象地表明家族传承的良好发展，前一代有着优秀的品质或者能力，后一代在其基础上更加出色。在情感表达方面，透露出对李氏家族传承的赞美之情，从祖辈到儿孙辈有着积极向上的发展态势。在意境营造上，通过对家族传承的描写，构建出一种积极、充满希望的家族发展意境。主题思想围绕着对李氏家族良好传承的歌颂展开，从祖先的品质传承到后代的学业培养等方面，全方位地展现家族积极发展的景象。

速览

《题李氏敬聚堂 其六》是宋代诗人家铉翁的作品，主题为家族传承、赞美德行、比喻手法、积极意境。人言尔祖玉蕴石，传到儿孙蓝出青。 眼底桐枝多秀色，早令授业各专经。