赵省斋出示所和天童师偈句亦次其韵 其三

译文

当年偶然相遇的时候就已经十分倾慕，再次相逢谈论起来更加温和平正。什么时候能够开设讲席，指示那如同衡上星般的五位弟子呢。

注释

邂逅

偶然遇见，没有事先约定，出自《诗经·郑风·野有蔓草》。

臯比

gāo pí，虎皮的意思，古人坐虎皮讲学，后因以指讲席。

五徒

未详，可能是指五位弟子之类的人物。

衡上星

可能是一种比喻，比喻那如同星一样闪耀或者有特殊意义的五徒。

赏析

从文学手法上看，首句‘邂逅当年盖已倾’使用回忆往昔相遇时的感受来开篇，‘盖已倾’三个字生动地表达出当时倾慕的情感，简单而直接。第二句‘重来议论更和平’通过对比往昔与现在再次相逢时的状态，展现出人物的成长或者关系的进一步发展。情感表达上，整首诗表达出对友人的敬重与倾慕之情，从初次邂逅的倾慕到重逢时对友人言论平和的赞赏，再到期望友人开讲席教导弟子，层层递进。在意境营造方面，此诗营造出一种充满敬重、期待的氛围，既有对过去美好相遇的回忆，又有对未来的展望。主题思想围绕着对友人的敬重以及对其传授知识的期待展开。

速览

《赵省斋出示所和天童师偈句亦次其韵 其三》是宋代诗人家铉翁的作品，主题为抒情、敬重、回忆、期待。邂逅当年盖已倾，重来议论更和平。 何时肆设臯比座，指示五徒衡上星。