咏红梨花

译文

在万木葱茏的树林中早已熟悉你，霜天月夜下更富有神韵。是谁用红粉弄脏了你的颜色，却让你与艳丽的桃花在暮春争斗。

注释

涴

弄脏，玷污。wò

夭桃

艳丽的桃花。出自《诗经·周南·桃夭》中的‘桃之夭夭，灼灼其华’，常用来形容桃花的艳丽。

鬭

同‘斗’，争斗。dòu

莫春

暮春。‘莫’同‘暮’。

赏析

从文学手法上看，首句‘万玉林中惯识君’采用了一种亲切的叙述口吻，仿佛红梨花是一位久已相识的老友，直接将梨花拟人化，增强了与梨花的情感联系。‘霜天月夜富精神’则通过描写霜天月夜的环境，衬托出红梨花在这种清冷环境下别具一格的神韵，运用了烘托的手法。在情感表达方面，诗人对红梨花充满了欣赏与怜惜。从意境营造来说，前两句构建出一种清冷而富有诗意的画面，万木、霜天、月夜与红梨花相互映衬，给人一种孤高、冷艳的感觉。主题思想上，借红梨花表达了对美好事物遭受外界干扰（如被红粉染污颜色）的遗憾以及对其独特品质的赞美。

速览

《咏红梨花》是宋代诗人家铉翁的作品，主题为咏物、怜惜、冷艳、拟人。万玉林中惯识君，霜天月夜富精神。 谁将红粉涴颜色，却与夭桃鬭莫春。