人有画花中四伦者偶记毗陵旧诗即题其上 其二

译文

枝叶繁茂的桂树从月中生出，是谁让它到人间来陪伴大椿树呢。桂树正要散发芬芳的时候大椿树已经老了，就这样随随便便相伴度过了八千年。

注释

扶疎

枝叶茂盛分披的样子。

大椿

古寓言中的木名，以一万六千岁为一年。后用以喻指父亲。这里可理解为长寿的象征。

等闲

轻易，随便。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘谁遣人间伴大椿’，一个‘遣’字赋予了桂树到人间陪伴大椿的行为一种被安排的意味，仿佛有一个主宰者在背后操作。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的感慨，桂树的青春芬芳与大椿的衰老形成对比，有一种时光交错、物事更迭的情感。在意境营造上，通过桂树生于月中这一充满奇幻色彩的意象，再结合人间的大椿树，营造出一种亦真亦幻、跨越天上人间的意境。主题思想上，诗人借桂树与大椿的相伴，可能暗喻人生中不同阶段、不同事物之间的相互关系，有一种对自然规律和生命历程的思考。

速览

《人有画花中四伦者偶记毗陵旧诗即题其上 其二》是宋代诗人家铉翁的作品，主题为托物言志、时光感、拟人、生命思考。扶疎桂树月中生，谁遣人间伴大椿。 桂欲芳时椿正老，等闲相伴八千春。