寄江南故人

译文

曾经在钱塘居住过，听到杜鹃啼鸣就会思念蜀地家乡。不知道今天夜里做梦，会梦到蜀地还是钱塘呢。

注释

钱唐

钱塘，今浙江杭州。

鹃

杜鹃，一种鸟类，其啼声常被古人视为哀怨、思乡的象征，音juān。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看，运用了对比和联想，将钱塘和蜀乡这两个地方通过‘闻鹃’联系起来，杜鹃在中国古代诗词中常常是思乡的象征，此处以闻鹃引发对蜀乡的思念，同时又与曾经居住过的钱塘形成对比，一为故乡，一为旧居。在情感表达方面，诗中充满了对故乡蜀乡的深切思念，同时也对曾经居住的钱塘有着一定的眷恋之情，这种复杂的情感在简单的诗句中被细腻地展现出来。在意境营造上，以‘梦’为结尾，给人一种虚幻、缥缈的感觉，使思念之情更加悠远绵长。主题思想围绕着思乡与对旧居的怀念展开，通过简短的诗句，深刻地传达出诗人内心深处的情感纠结。

速览

《寄江南故人》是宋代诗人家铉翁的作品，主题为思乡、怀恋、惆怅、对比。曾向钱唐住，闻鹃忆蜀乡。 不知今夕梦，到蜀到钱唐。