鲸川八景 沙堤风柳

译文

突然看到长长的沙堤，远望过去，有多少人从东边去了又从西边回来呢。沙堤边每天都在迎来送往，只有风儿轻快地飞舞，柳树自在悠闲。

注释

突兀

突然；高耸的样子。这里是突然的意思。

翩翻

上下飞动、轻快地飞舞的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘突兀长堤一望问’通过‘突兀’一词，生动地描绘出长堤映入眼帘的突然之感，设置了一个较为开阔的场景。‘几人东去复西还’以问句形式，引发读者对来来往往之人的思考，其中蕴含着对人生奔波的感慨。‘堤边日日办迎送，风自翩翻柳自闲’运用对比手法，堤边的忙碌迎送与风中自在翻转的柳树和闲适的风形成鲜明对比，一忙一闲，深刻地表达出一种对世俗忙碌生活的倦怠以及对自然闲适状态的向往。在意境营造方面，诗中既有长堤的实景描写，又通过风与柳的状态营造出一种悠然闲适的意境。主题思想上反映了对世间人们奔波忙碌的无奈和对宁静自在生活的渴望。情感上，整体表现出一种超脱与淡淡的惆怅。

速览

《鲸川八景 沙堤风柳》是宋代诗人家铉翁的作品，主题为写景、对比、惆怅、闲适。突兀长堤一望问，几人东去复西还。 堤边日日办迎送，风自翩翻柳自闲。