鲸川八景 戍楼残照

译文

卢龙之地早已归属华夏神州，谁还会把歌楼认作戍守的城楼呢。不要谈论边关的兴衰之事，这片江山仍有让石敬瑭蒙羞的过往。

注释

鲸川

地名，具体所指因诗的创作背景而定

戍楼

边防驻军的瞭望楼。‘戍’，shù，军队防守

卢龙

古地名

石郎

指石敬瑭，石敬瑭为获取契丹支持，割让燕云十六州，向契丹称儿皇帝，被视为卖国求荣之人

赏析

从文学手法上看，首句‘卢龙久已属神州’点明地域的归属，直入主题。此诗运用对比手法，将‘歌楼’与‘戍楼’作对比，凸显出世事的变迁，曾经的戍守之地如今可能被误认为是歌舞升平之所，写出了一种沧桑之感。在情感表达方面，诗中蕴含着对历史变迁的感慨之情，同时‘莫说关头兴废事，江山犹有石郎羞’表达出对石敬瑭卖国求荣这一历史事件的羞耻感和批判态度。在意境营造上，‘戍楼残照’的景象背后隐藏着厚重的历史感，残阳映照下的戍楼仿佛在诉说着往昔的故事。主题思想围绕着对历史兴衰的感喟以及对卖国行为的批判展开。

速览

《鲸川八景 戍楼残照》是宋代诗人家铉翁的作品，主题为感历史、叹兴衰、批判风、怀古迹。卢龙久已属神州，谁认歌楼作戍楼。 莫说关头兴废事，江山犹有石郎羞。