鲸川八景 客船晚烟

译文

离去的船桨和驶来的船帆聚在一起如同一片尘埃，这其中哪还有什么作诗的情致呢。傍晚的时候应该是卢仝经过，留下一抹像煮茶时的烟雾横在那里。

注释

棹

船桨，zhào

聚尘

聚集的尘埃，这里形容船多而杂乱。

卢仝

唐代诗人，他的诗作风格独特，其《走笔谢孟谏议寄新茶》等诗很有名。

茶烟

煮茶时产生的烟雾。

赏析

从文学手法上看，首句‘去棹来帆一聚尘’运用了比喻的手法，将众多的船帆船桨聚集的景象比作聚尘，生动形象地写出了船行的繁忙杂乱，为下文铺垫。‘个中那复有诗情’则是直抒胸臆，表达出面对这样看似平常而杂乱的景象，难以产生诗情。后两句则巧妙地引入卢仝这一文化名人，运用联想，想象卢仝经过此地，留下一抹茶烟，使得原本平凡的客船晚烟之景顿时充满了诗意和文化韵味。在情感表达方面，前两句表现出一种对平常杂乱景象的平淡感甚至是些许厌烦，而后两句又透露出对文化气息的一种向往和追寻。在意境营造上，前两句描绘出一幅世俗的繁忙的客船往来画面，而后两句则通过卢仝与茶烟营造出一种空灵、带有文化氛围的意境。主题思想上，表现了平凡事物通过文化内涵的注入可以变得富有诗意这一观点。

速览

《鲸川八景 客船晚烟》是宋代诗人家铉翁的作品，主题为抒情、写物、联想、文化意趣。去棹来帆一聚尘，个中那复有诗情。 晚来应是卢仝过，留得茶烟一抹横。