九日登瀛台和昔人韵二首

译文

在屋子东边角落有一座高达十仞的高台，地势雄伟如同龙盘虎踞般奇妙啊。四季常常就在这案几般的小天地间度过，九月九日这天仍然劳烦拄着拐杖、穿着麻鞋前来。欢乐的事情无尽无穷但谁能一起分享呢，望着天边孤云我不禁感到哀伤。梦随着大雁向南飞去，在小山下长久地哀号并洒酒一杯。

注释

仞

古代长度单位，八尺或七尺为一仞。

龙蟠虎踞

像龙盘着，像虎蹲着，形容地势雄伟险要。

杖屦

拐杖与鞋子，这里指拄着拐杖、穿着鞋子行走。

鸿鹄

大雁和天鹅，都是飞得很高的鸟，常用来比喻志向远大的人。

酹

lèi，把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

赏析

从文学手法上看，首联‘龙蟠虎踞亦奇哉’运用比喻手法，将瀛台的地势比作龙蟠虎踞，生动形象地写出了瀛台的雄伟壮观，给人以直观的感受。颔联‘四时长是几案物，九日仍烦杖屦来’通过描写日常生活场景和九日的行为，有平淡中见真意的效果。情感表达上，诗中充满了一种孤独哀伤之情，如‘乐事无穷谁共管，孤云在望我堪哀’，诗人看到孤云而生出无人共享乐事的悲哀。在意境营造方面，诗中既有高台的壮阔意境，又有孤云的寂寥意境，二者相互映衬，更显孤寂。主题思想上，传达出诗人在特定的九日登高时的孤独、对乐事无人共享的感慨以及对自身境遇的哀伤。

速览

《九日登瀛台和昔人韵二首》是宋代诗人家铉翁的作品，主题为登高、孤寂、借景抒情、哀伤。屋角东边十仞台，龙蟠虎踞亦奇哉。 四时长是几案物，九日仍烦杖屦来。 乐事无穷谁共管，孤云在望我堪哀。 梦随鸿鹄南飞去，…