漂泊岳阳遇张中行因泛舟洞庭晚宿君山联句

译文

元气没有根基，地脉也有断绝之处。日月互相吞吐，云雾自然生灭。楚地的妃子心怀幽思，巴地的游客应答清越的声响。怎知在这苍茫之中，不需要巨鳌之力。（看到的）形势仿佛浏览南方大地的浮起，思绪随着西风而产生。形单影只寄托于孤舟之上，我的主张变得如鴃舌般不被理解。谈笑之间正凌越傲然，俯仰之间毫无局促之感。每每与景物相遇合，未曾察觉欢娱的结束。层层叠叠的翠绿在晚间显得安静，凋落的黄叶在秋天是那样鲜明。鱼龙背负着重物（游动），孤独的鸟儿不停地飞去。空旷的原野在四周显得渺远，奇异的境界超乎恍惚之间。径直渡过万顷的空旷（水面），忽然看到一块如拳大的碧绿（君山）。渐渐听到鸡犬之声靠近，依依传来傍晚寺院的钟声和诵经声。推开门看到月亮微微下落，煮茶的香气刚刚消散。衣裳能感知霜期的到来，靠着瓶钵获得参禅的愉悦。事情安定后内心清明，梦醒时分北斗星柄垂直。四处周游的兴致将要穷尽，长久离去的计划还未决定。出门之后再次回头，沙水荡漾一片空明。大禹的功绩多么美啊，三苗国已经消逝。山川永远不朽，愚笨和聪慧之人都令人惋惜。精神的交合正在冥冥之中，指点（之处）徒然清晰。千万不要告诉俗人，否则恐怕会失去桃花源（般的仙境）。

注释

元气

指天地未分前的混沌之气，是中国古代哲学概念。

根株

植物的根，比喻事物的根基。

地脉

地的脉络，也指地下水。

幽想

深思，遐想。

清吷

清扬的声音。吷，xuè。

巨鼇

传说中海里的大龟或大鳖。

鴃舌

比喻语言难懂。鴃，jué。

偪侧

狭窄，也指困厄、窘迫。

愔愔

形容安静和悦的样子。

的的

鲜明的样子。

赑赑

形容用力的样子。

眇

微小，也可引申为遥远。miǎo。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大而又略带孤寂、清幽的氛围。诗中描绘了洞庭君山一带的壮阔景象，如‘元气无根株，地脉有断绝。日月互吞吐，云雾自生灭’等句，从天地、日月、云雾等宏大的自然元素入手，勾勒出一种苍茫、雄浑的意境。同时，在描写到君山的具体景色时，又有‘叠翠晚愔愔，堕黄秋的的。鱼龙负赑赑，独鸟去不息’等句，将晚山的静谧、秋景的鲜明、鱼龙的动态、独鸟的孤飞融合在一起，于宏大之中见细微，动静相衬，孤寂清幽之感油然而生。

写作手法多样。首先是对仗工整，像‘楚妃结幽想，巴客答清吷’‘叠翠晚愔愔，堕黄秋的的’等句，在词语的词性、结构上都形成了对仗，使诗句节奏明快、韵律和谐。其次是情景交融，诗人在描绘景色的过程中融入了自己的情感和思考，如‘形影寄孤舟，吾道成鴃舌’，在孤舟的景象里表达出自己主张不被理解的孤独感。再者是善于运用夸张和想象，‘宁知莽苍中，不假巨鼇力’，将所见景象与神话传说联系起来，增加了诗歌的奇幻色彩。

在情感表达方面，诗中既有对眼前壮美景色的惊叹与喜爱，又有自身孤独、不得志的情绪抒发，还有对历史变迁、人生愚智的感慨。例如‘事定心源清，梦回斗柄直。周游兴欲尽，长往计未决’，既有对自身经历和心境的描写，又体现出对未来的迷茫与思考。诗的主题思想较为丰富，涵盖了对自然的赞美、个人境遇的感怀、历史兴亡的思考以及对超脱尘世的向往等。

速览

《漂泊岳阳遇张中行因泛舟洞庭晚宿君山联句》是宋代诗人丁开的作品，主题为写景、抒情、孤寂、雄浑。元气无根株，地脉有断绝。 日月互吞吐，云雾自生灭。 楚妃结幽想，巴客答清吷。 宁知莽苍中，不假巨鼇力。 势阅南纪浮，思…