扬州岁莫

译文

当天下各地都迎来春天的时候，傍晚在层层高城中眺望四周之后。长江的涛声隔开了吴地和楚地，大自然的原色延伸到邳州和徐州。盛大的阅兵仪式让军容显得雄壮，纵情高歌时对客之礼就疏忽了。在百年的寒荻丛中，于风雨交加之际思念起我的家。

注释

莫

同‘暮’，傍晚，日暮的意思。

眺

tiào，眺望。

邳

pī，地名。

疎

同‘疏’，疏忽、稀疏的意思。

荻

dí，多年生草本植物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘江声隔吴楚，原色到邳徐’，简单勾勒出地域的广阔与江景的壮阔。在意境营造方面，通过‘江声’‘寒荻’‘风雨’等意象，构建出一种雄浑而又略带萧瑟的意境。情感表达上，既有对所见宏大场景如‘大阅军容壮’的感慨，又在结尾处流露出强烈的思乡之情。主题思想围绕岁暮之时诗人身处扬州的所见所感展开，既有对外部景象的描绘，也有内心深处情感的自然流露。整体上诗歌既有宏观的场景描写，又有细腻的情感表达，使诗歌层次丰富。

速览

《扬州岁莫》是宋代诗人丁开的作品，主题为岁暮感怀、思乡、写景、白描。万国春回日，层成晚眺余。 江声隔吴楚，原色到邳徐。 大阅军容壮，狂歌客礼疎。 百年寒荻里，风雨忆吾庐。