顾君际号梅山

译文

几亩地萧索疏朗，一条小路宽阔，像雪花般飘散飞落的梅花香气遍布树林间。应当会思念处士桥边的道路，在横斜的梅枝下吟诗，月影清冷。

注释

萧疏

稀疏；稀稀落落的样子。

香雪

这里指梅花，因梅花色白且香，所以比作香雪。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里可能是特定的地点或者与顾君际有关的一种指代。

吟遶

遶，同‘绕’，即吟诗环绕（梅枝）。

横枝

横向生长的树枝，这里指梅枝。

赏析

从文学手法上看，首句‘数亩萧疏一径宽’通过对土地面积和小径的描写，简单勾勒出画面的背景轮廓，是一种白描手法。‘散飞香雪遍林端’中，将梅花比作香雪，是比喻的手法，生动形象地写出梅花盛开时如雪般洁白、香气飘散的景象。情感表达上，诗中蕴含着对顾君际所号梅山周围梅花的喜爱与赞赏之情。在意境营造方面，诗中描绘出一幅清冷、幽静的画面，数亩地、小径、遍布林端的梅花、桥边路、横枝月影等意象组合在一起，营造出一种远离尘嚣、清幽雅致的意境。主题思想上，借对梅山景色的描写，表达对顾君际及其所号梅山的一种独特情怀，也许暗示顾君际如同这梅山的梅花一样有着高洁的品质。

速览

《顾君际号梅山》是宋代诗人顾逢友的作品，主题为写景、咏物、清幽、喜爱。数亩萧疏一径宽，散飞香雪遍林端。 应思处士桥边路，吟遶横枝月影寒。