顾君际近集

译文

曾经有诏书去寻求魏仲先这样的隐士，草堂上飞鹤躲避着煮茶的烟雾。晚年时挨饿的人如今不知有多少，他弱冠之时便有诗名且延续了六十年。

注释

诏

皇帝颁发的命令，诏书。zhào

魏仲先

人名，古代隐士。

馁鬼

指挨饿的人。něi guǐ

弱冠

古时男子二十岁行冠礼，表示已经成人，但体还未壮，所以称做弱冠。ruò guàn

赏析

从文学手法上看，首句用典，‘有诏曾求魏仲先’通过提及朝廷下诏求魏仲先之事，暗示出主人公顾君际也有类似的高洁情怀或者才华。‘草堂飞鹤避茶烟’描绘出一幅富有诗意的画面，飞鹤与茶烟动静结合，营造出一种清幽、闲适的意境，同时这也是对顾君际生活场景或者精神境界的一种侧面烘托。在情感表达方面，‘晚营馁鬼今何限’一句突然转折，从前面闲适的场景转到对民生疾苦的关注，表达出诗人对世间众多挨饿之人的同情。‘弱冠诗名六十年’又转回到对顾君际的描述，在对他诗名之久的赞叹中，或许也包含着对其才华的钦佩以及对岁月流逝的感慨。整首诗意境上有清幽闲适与民生疾苦的对比，主题思想涵盖对隐士的钦佩、对民生的关怀以及对时光与才华的感喟等。

速览

《顾君际近集》是宋代诗人顾逢友的作品，主题为用典、抒情、闲适、同情。有诏曾求魏仲先，草堂飞鹤避茶烟。 晚营馁鬼今何限，弱冠诗名六十年。