句 其一一

译文

因为怜惜旧时母亲所缝的衣服（意含对母亲的思念之情），宁可甘心忍受今夜隔着帘子透进来的寒霜。

注释

慈母线

母亲所缝的针线，这里象征母亲的关爱。源于唐代孟郊《游子吟》‘慈母手中线，游子身上衣’的典故。

隔帘

隔着帘子。帘，一种起遮挡作用的物品。

霜

空气中水汽因寒冷而凝结成的白色冰晶，这里表示寒冷。

赏析

从文学手法上看，此句运用了借物抒情的手法，通过‘慈母线’这一典型的母亲关怀的象征物，将对母亲的思念之情寄托其中。在情感表达方面，诗人把对母亲深深的怀念与敬爱表现得十分细腻，‘为惜’体现出珍视的态度，‘宁甘’又有一种自我牺牲式的眷恋。在意境营造上，‘隔帘霜’营造出一种清冷、孤寂的氛围，更加烘托出诗人思念母亲时内心的孤独和凄凉之感。主题思想围绕着对母亲的思念展开，以简洁而有力的笔触传达出一种深沉的亲情。

速览

《句 其一一》是宋代诗人谌祜的作品，主题为思乡情、借物抒情、亲情、孤寂。为惜旧时慈母线，宁甘今夜隔帘霜。