句 其一四

译文

在此凭栏眺望，参透万物皆空、万物变化的道理，人间的景色汇聚成一团。棋局结束，客人如流水般散去，酒意将尽时观赏着带着夕阳余晖的花朵。

注释

凭栏

身倚栏杆，多表示有所思的状态。

会合

聚集、汇聚。

阑

将尽，读音lán。如‘酒阑’即酒意将尽。

赏析

从文学手法上看，首句‘观空观化此凭栏’直接点明观景的地点与观景时的心境，‘观空观化’有一定的哲理意味，奠定了一种豁达而超脱的基调。‘会合人间景一团’描绘出一幅宏观的人间景象汇聚的画面，视野开阔。颔联‘棋罢客随流水散，酒阑花带夕阳看’对仗工整，‘棋罢’对‘酒阑’，‘客随流水散’对‘花带夕阳看’，通过描写棋散人去、酒意阑珊赏夕阳下花朵的场景，动静结合，客如流水散去是动景，花带夕阳是静景，在对比中营造出一种寂寥又闲适的意境。情感表达上，既有对人间聚散的淡然，又有对眼前景色的欣赏与沉醉，整体情感复杂而微妙，既超脱又略带惆怅。主题思想上，传达出对人生聚散无常的感悟以及对自然景色的热爱，在观照世间万象中寻求内心的宁静。

速览

《句 其一四》是宋代诗人谌祜的作品，主题为写景、闲适、感怀、聚散。观空观化此凭栏，会合人间景一团。 棋罢客随流水散，酒阑花带夕阳看。