句 其三

译文

众多船只从眼前经过，可是思念的人在哪里呢？一支笛子的声音穿过云雾，江水依旧自在地流淌。

注释

帆

船帆，指代船。

横

这里指江水横流的状态。

赏析

从文学手法来看，这两句诗对仗工整，‘千帆过眼’对‘一笛穿云’，数量词相对，名词与动词搭配和谐，画面感极强。在情感表达上，‘千帆过眼人何在’表达出一种思念与寻觅之感，千帆过眼是热闹的景象，而与之形成鲜明对比的是思念之人的不见，从而烘托出孤独和怅惘的情绪。‘一笛穿云水自横’则营造出一种空灵、悠远的意境，笛子声穿越云雾，江水自在横流，有一种超脱尘世之感。主题思想上，既有对某人的思念之情，又有对自然和自我状态的一种感悟，在热闹与孤寂的对比中展现出复杂的内心世界。

速览

《句 其三》是宋代诗人谌祜的作品，主题为思念、写景、惆怅、对仗。千帆过眼人何在，一笛穿云水自横。