句 其三九

译文

下落的大雁景象翻动，秋天的天空显得高远；杂乱的鸦鸟啼叫着带着夕阳的余晖飞翔。

注释

迥

高远。jiǒng

雅

此处应为‘鸦’的通假字，乌鸦。yā

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了视觉描写，通过‘落雁’‘乱雅（鸦）’等景象构建画面。‘景翻秋宇迥’中‘翻’字用得巧妙，生动地描绘出大雁下落时天空景色似乎被翻动的动态感，展现出秋天天空的高远开阔，此为以动写静的手法；‘乱雅（鸦）啼带夕阳飞’里，‘带’字将鸦啼与夕阳联系起来，鸦鸟在夕阳下飞鸣的画面感极强。在意境营造方面，塑造了一种秋日黄昏的萧索、寂寥又略带壮阔的意境。从情感表达而言，诗人可能借此景表达出一种淡淡的惆怅或是对时光流逝的感慨。主题思想上，通过描绘秋日落雁、鸦啼夕阳的景象，反映出自然景象中的某种规律和诗人对自然的感悟。

速览

《句 其三九》是宋代诗人谌祜的作品，主题为写景、秋日、黄昏、惆怅。落雁景翻秋宇迥，乱雅啼带夕阳飞。