句 其四一

译文

城墙上的乌鸦都知道战争已经停止了，阵前的笳鼓之声也舒缓下来，仿佛在催促着将士们整理归乡的行装。将军们那如斗般大的黄金印玺啊，还在等待着有人率先登城擒获鬼章（敌将）。

注释

息战

停止战争

笳鼓

笳声与鼓声，古代军中用为指挥军队进退或发号施令的信号。

归装

归行的行装，指出征、行旅归来的行李。

斗大

像斗一样大，形容很大。

鬼章

北宋时期西南地区少数民族的一个首领名。

赏析

从文学手法上看，首句以‘城上鸟乌’这一意象起兴，借鸟乌知晓息战侧面烘托出战争的结束，以小见大。第二句‘陈前笳鼓缓归装’中‘缓归装’通过描写战场上笳鼓节奏的变化，生动地表现出战争状态到战后状态的转变，从听觉角度入手，画面感很强。情感表达上，诗中既有对战争平息的一种欣慰，又有一种对将军们建功立业的期待。在意境营造方面，构建出一幅战后的场景，有城、有鸟乌、有笳鼓，动静结合，充满着一种由紧张到松弛的氛围。主题思想围绕着战争的结束与对军功的期望展开，反映出当时的社会军事氛围。

速览

《句 其四一》是宋代诗人谌祜的作品，主题为战后景、建功愿、军事诗、听觉描写。城上鸟乌知息战，陈前笳鼓缓归装。 将军斗大黄金印，犹待先登缚鬼章。