句 其五一

译文

燕国的云海辽阔，归雁远得不见踪迹；蜀汉的城池荒芜，戍边的战马清闲无事。

注释

燕云

燕国之地和燕地的云，泛指北方地区。燕，yān，古国名。

归鸿

归雁，诗文中常用来寄托情思。

杳

yǎo，远得看不见踪影。

蜀汉

三国时期刘备建立的政权，这里泛指蜀地。

戍马

戍边的战马。戍，shù，军队防守。

闲

清闲，无事可做。

赏析

从文学手法上看，这两句运用了对仗的手法，‘燕云’对‘蜀汉’，地域相对；‘海阔’对‘城荒’，一阔一荒，形成鲜明的景象对比；‘归鸿杳’对‘戍马闲’，归鸿的杳然不见与戍马的无所事事相对。在意境营造方面，通过‘海阔’描绘出宏大的空间感，‘归鸿杳’增添了一种辽远、空旷和寂寥的氛围，而‘城荒’‘戍马闲’则勾勒出一种荒废、衰败和落寞的意境。情感表达上，透露出一种对世事变迁、繁华不再的感慨之情。主题思想围绕着历史的沧桑变化，通过两地不同的景象来暗示往昔的兴盛与如今的衰败，充满了对往昔的追忆和对现实的叹惋。

速览

《句 其五一》是宋代诗人谌祜的作品，主题为对仗、写景、感怀、历史。燕云海阔归鸿杳，蜀汉城荒戍马闲。