句 其六九

译文

秋风中黄花在风雨里摇曳，秋日的情致浓厚，在江湖上踏上归乡之路，旅客的愁绪也变得轻微。

注释

黄花

指菊花，在古诗中常用来象征高洁的品质，秋季盛开。

秋兴

因秋而感怀的兴致。兴，xìng，在这里表示兴致、情趣。

江湖

泛指四方各地。

客愁

游子的忧愁。

赏析

从文学手法上看，这两句诗对仗工整，‘风雨’对‘江湖’，名词相对；‘黄花’对‘归路’，偏正结构相对；‘秋兴熟’对‘客愁轻’，主谓结构相对。在意境营造方面，描绘出一幅风雨中黄花瑟瑟、充满秋意的画面，又点出江湖归客的形象，给人一种萧索又带有希望的感觉。情感表达上，前半句写出秋兴之浓厚，后半句则写出归途中愁绪的减轻，有一种随着归程渐近，愁绪渐消的情绪在其中。主题思想上，反映了游子在归途中对故乡的向往，以及在秋景中的感怀。

速览

《句 其六九》是宋代诗人谌祜的作品，主题为秋景、思乡、对仗、归客。风雨黄花秋兴熟，江湖归路客愁轻。