句 其七一

译文

回来的时候今晚一年就要过去了，暂且一起喝一壶平安酒。在大灾难中如果能够安然逃过，以前的愁绪在天外看来就好像没有了。

注释

徂

往，到。音cú。

赏析

从文学手法上看，首句‘归来今夕岁云徂’点明时间，‘岁云徂’有淡淡的时光流逝之感，直接入题，简洁明快。‘且共平安酒一壶’则通过‘酒’这一意象，营造出一种豁达、随遇而安的氛围，以酒来慰藉时光流逝，富有生活气息。‘浩劫定中逃得过’一句带有一种庆幸的意味，从侧面反映出世事的艰难，‘定’字在这里给人一种命运既定的感觉。‘旧愁空外看来无’则将‘旧愁’放在‘空外’的视角去看，以一种超然而广阔的视野来淡化愁绪，是一种独特的情感处理方式，体现出一种豁达的情怀。整体意境上，既有岁末归家的温暖、平安的氛围，又有对世事沧桑和过往愁绪的释然。主题思想上表达了在岁月更迭、历经磨难之后，对平安的珍惜以及对过往烦恼的超脱。

速览

《句 其七一》是宋代诗人谌祜的作品，主题为岁暮感怀、豁达超脱、饮酒消愁、时光流逝。归来今夕岁云徂，且共平安酒一壶。 浩劫定中逃得过，旧愁空外看来无。