句 其七六

译文

法术难道有灵性能起死回生吗？在梦中不知从哪里（回到故乡）又怎忍心不回去呢。

注释

起死

使死人复活，出自《史记·扁鹊仓公列传》等众多典籍，这里表示让死者复生这种超自然的能力。

忍

忍心，愿意。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了反问的手法，‘术岂有灵能起死’一句，通过反问强调法术并不能真正起死回生，这种手法加强了语气，引发读者的思考。在情感表达方面，前一句似乎蕴含着对一些不切实际事物的怀疑与否定情绪，后一句‘梦从何处忍忘归’则流露出一种思乡或者对某个地方深深的眷恋之情，在梦境中都渴望归去，将这种情感表达得十分强烈。在意境营造上，前句构建了一种对神秘法术的质疑氛围，后句则营造出一种如梦似幻、充满思念的意境。主题思想上可能涉及对生死、对归处的思考以及对故乡或心中所念之地的深切情感。

速览

《句 其七六》是宋代诗人谌祜的作品，主题为思乡、反问、抒情、质疑。术岂有灵能起死，梦从何处忍忘归。